Chińskie mądrości

Każdy kraj ma swoje mądrości, Chiny także. Niektóre są zrozumiałe jedynie w danej kulturze, a niektóre są dość uniwersalne i mają swoje odpowiedniki w systemie wartości zachodniej cywilizacji, jak te poniżej.

„Lepiej nie mieć pieniędzy, niż żyć bez wstydu” – „Bieda nie hańbi”

„Czego się boisz, to będzie” – „Nie wywołuj wilka z lasu”

„Nawet heros nie da rady pięknej kobiecie” – „Gdzie diabeł nie może, tam babę pośle”

„Człowiekowi, któremu się nie wiedzie, nawet łyk zimnej wody mrozi zęby” – „Biednemu wiatr wieje w oczy”

Typowo chińskimi zaś powiedzeniami są np te: „Lepiej rozebrać dziesięć świątyń, niż rozbić jedno małżeństwo” lub „Lepiej uratować jedno ludzkie życie niż zbudować siedmiopiętrową pagodę”. U nas takich nie znajdziecie, chyba że ja nie znalazłam :) Pokazują dokładnie, że pozycja sacrum nie jest wyższa od spraw świeckich. W naszej kulturze jest raczej nadal odwrotnie, choć ulega to powolnym zmianom.

Jak dla mnie chińskie powiedzenia są bardzo trafne i warte zapamiętania, dlatego przedstawiam wam poniżej niemałą listę tych, które spodobały mi się najbardziej :)

1. Nie sprzedają lekarstwa na żal
2. Mężczyzna uważa, że wie, ale kobieta wie lepiej.
3. Bezużyteczną rzeczą jest uczyć się, lecz nie myśleć, a niebezpieczną myśleć, a nie uczyć się niczego.
4. Jeśli się nikogo o nic nie prosi, wszyscy wydają się uczynni.
5. Aby być mądrym, nie wystarczy mieć wiele ksiąg: osioł dźwigający na grzbiecie wiele książek nie jest przez to mądrzejszy.
6. Językiem można zmiażdżyć człowieka.
7. Kto zbyt wiele mówi, rzadko bywa szczery.
8. Nie osiągniesz umiejętności bez ćwiczeń; mądrość przychodzi wraz z doświadczeniem.
9. Gdy ludzie są sobie przyjacielscy, nawet woda staje się słodka.
10. Czas stąpa cicho i nie przepuści nikomu
11. Czytaj jak najwięcej, mów jak najmniej.
12. Z poetami, malarzami i muzykami jest tak samo jak z grzybami: wśród dziesięciu tysięcy jeden dobry.
13. Jeżeli nie przyznajesz się do błędu, to popełniasz błąd drugi.
14. Chciwy zostanie kupcem, a leniwy mnichem.
15. Małpa bez ogona to nadal tylko małpa.
16. Kiedy jeden głos odezwie się z pałacu, sto głosów z dołu będzie mu potakiwać.
17. Spokojna odpowiedź przepędza gniew.
18. Zjesz niegotowane mięso – zaszkodzi żołądkowi. Powiesz nieprzyzwoite słowo – zaszkodzi całemu tobie.
19. Jeżeli w domu czcisz rodziców, nie potrzebujesz chodzić daleko, żeby palić kadzidło.
20. Srebro to nawóz, a honor jest więcej wart od tysiąca sztuk złota.
21. Mały błąd może być przyczyną wielkiego smutku.
22. Góry wysoko, a cesarz daleko.
23. Związanego łatwo bić.
24. Żyj tak, jakbyś miał żyć wiecznie, a pracuj tak, jakbyś miał umrzeć jutro.
25. Śniadanie zjedz sam, obiadem podziel się z przyjacielem, a kolację oddaj wrogowi.
26. Jedno drzewo nie tworzy lasu.
27. Głodnemu daj kawałek chleba, ale smutnemu daj kawałek twego serca.
28. Ten, kto ma wino, powinien pić za życia, bo ani kropla nie przedostanie się na tamten świat.
29. Nie bij człowieka w bolesną ranę, w kłótni nie dotykaj spraw drażliwych.
30. Choć droga niedaleka, nie dojdziesz, jeśli do celu nie zmierzasz.
31. Najlepszy koń się potknie, najlepszy pływak może utonąć.
32. Wąż nie zmieni swojej krętej natury, nawet kiedy się wśliźnie w prostą rurę bambusową.
33. Miej oczy szeroko otwarte, a usta otwieraj powoli.
34. Im więcej praw, tym więcej złodziei.
35. Dobre przypadki zdarzają się zwykle tym, którzy mają wiele optymizmu.
36. Ręce i stopy biedaka są czarne. U bogacza czarne są oczy i serce.
37. Lepiej zapalić świeczkę, niż narzekać na ciemność.
38. Jeżeli 50-letniego mężczyznę po przebudzeniu nic nie boli, to znaczy, że ten mężczyzna nie żyje.
39. Ludzie, chociaż nie dożyją nawet stu lat, to jednak stwarzają sobie troski na całe tysiąclecia.
40. Jeżeli strzelec spudłuje, niechaj tylko w sobie samym szuka przyczyny swego niepowodzenia.
41. Książka jest niczym ogród, który można włożyć do kieszeni.
42. Kop studnię, zanim będziesz miał pragnienie.
43. Najwspanialsza pamięć jest słabsza niż najsłabszy atrament.
44. Kto szuka przyjaciela bez wad, pozostanie bez przyjaciela.
45. Najwięcej rozumu trzeba wtedy, gdy ma się do czynienia z głupcami.
46. Lepiej z mądrym umierać, niż żyć z głupim.
47. Podróż o długości tysiąca mil rozpoczyna się od pojedynczego kroku.
48. Ten, kto przeniósł górę, zaczął od małych kamyków.
49. By nie móc nawet spojrzeć na wódkę – trzeba spojrzeć na pijaka.
50. Żaba na dnie studni nigdy nie zobaczy morskich fal.
51. Kto nie karmi psa, karmi złodzieja.
52. Lek nie uleczy zmyślonej choroby, a wódka nie uleczy prawdziwego smutku.
52. Kto twoje złe postępki życzliwie gani, czyni jak ten, kto błądzącemu dobrą drogę wskazuje.
54. Kto pyta, jest głupcem przez pięć minut; kto nie pyta, pozostaje nim do końca.
55. Mądremu wystarczy napomknąć, a głupiego nawet biciem się nie nauczy.

Stare chińskie przysłowie mówi: „jeśli nie masz co powiedzieć, powiedz stare chińskie przysłowie”. ;D

 

Zobacz co więcej na blogu o Chinach: CHINY

POLUB BLOGA NA FACEBOOK’U!

 

Reklamy